1 00:00:03,604 --> 00:00:06,040 Cheers został nakręcony wcześniej Publiczność w studiu na żywo. 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,077 [buczenie] 3 00:00:10,878 --> 00:00:13,781 Powiedz, czy nie jesteś Erniego Pantusso? 4 00:00:13,781 --> 00:00:15,249 Czy mówisz? Do mnie, proszę pana? 5 00:00:15,249 --> 00:00:17,385 Tak. Tak, jestem. 6 00:00:17,385 --> 00:00:19,220 Cóż, niech mnie diabli. 7 00:00:19,220 --> 00:00:21,189 Czy pamiętasz mnie? 8 00:00:21,189 --> 00:00:23,791 Nie, przykro mi. Ja nie. 9 00:00:23,791 --> 00:00:25,059 Pozwól, że dam ci wskazówkę. 10 00:00:25,059 --> 00:00:26,760 Lubię podpowiedzi. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,462 Przystanek... 12 00:00:28,462 --> 00:00:29,663 Krótki... 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,365 Topeka, 1947. 14 00:00:31,365 --> 00:00:34,602 Mój pseudonim brzmiał „Fancy Dan”. 15 00:00:34,602 --> 00:00:36,370 Joe Pitney! 16 00:00:36,370 --> 00:00:39,473 Nie, Ernie. Jestem Dan Corelli. 17 00:00:39,473 --> 00:00:43,377 Danny'ego Corelliego. Mój Boże, czy jestem szczęśliwy Do zobaczenia! 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,246 Hej wszystkim, Słuchaj! 19 00:00:45,246 --> 00:00:47,748 To jest jeden z najbardziej Niesamowici mężczyźni na świecie, 20 00:00:47,748 --> 00:00:52,286 Jeden z najbardziej niesamowitych Mężczyźni, którzy kiedykolwiek stąpali W baseballowy diament. 21 00:00:52,286 --> 00:00:54,088 Był świetnym graczem w piłkę. 22 00:00:54,088 --> 00:00:55,956 Ja wiem. Grałem przeciwko niemu. 23 00:00:55,956 --> 00:00:59,593 Ale posłuchaj – ten mężczyzna Jest całkowicie ślepy! 24 00:01:00,761 --> 00:01:03,331 Ernie, nie jestem ślepy, I nigdy nie byłem. 25 00:01:03,331 --> 00:01:06,167 Chodź, Corelli. Nie bądź skromny. 26 00:01:06,167 --> 00:01:08,436 Byłeś legendą! Ty Byli absolutną legendą! 27 00:01:08,436 --> 00:01:11,605 Cała liga rozmawiała O niewidomym 28 00:01:11,605 --> 00:01:13,641 Kto grał na shortstopie Dla topeki! 29 00:01:13,641 --> 00:01:15,509 Ale, Ernie, Wszyscy jesteście zdezorientowani. 30 00:01:15,509 --> 00:01:18,579 Nazywali mnie niewidomym Ponieważ sprzedałem żaluzje 31 00:01:18,579 --> 00:01:21,449 W trakcie od drzwi do drzwi Poza sezonem. 32 00:01:22,716 --> 00:01:26,254 Mój Boże, jak on to zrobił Znaleźć dzwonek do drzwi? 33 00:01:27,688 --> 00:01:32,092 Czy to jest Inspirująca historia Albo nie, co? 34 00:01:32,092 --> 00:01:34,328 I tak się nie stało Kup swój produkt Z litości, teraz 35 00:01:34,328 --> 00:01:36,063 Mówię ci, Corellego. 36 00:01:36,063 --> 00:01:37,565 Zobaczymy się później. 37 00:01:37,565 --> 00:01:40,268 Corelli, uważaj. Tam są schody. Proszę! 38 00:01:41,435 --> 00:01:46,640 Myślę, że trener On też widzi Jak możemy. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,876 Carla w pewnym sensie 40 00:01:48,876 --> 00:01:51,245 Widzi więcej. 41 00:01:57,685 --> 00:02:00,120 *idziesz swoją drogą W dzisiejszym świecie * 42 00:02:00,120 --> 00:02:03,257 * bierze wszystko Masz * 43 00:02:03,257 --> 00:02:05,959 *robię sobie przerwę Od wszystkich twoich zmartwień * 44 00:02:05,959 --> 00:02:09,297 *na pewno bardzo by pomogło* 45 00:02:09,297 --> 00:02:12,433 * nie chciałbyś Aby uciec? * 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,171 *czasami chcesz iść* 47 00:02:17,171 --> 00:02:20,774 *gdzie wszyscy Zna twoje imię * 48 00:02:22,410 --> 00:02:26,247 * i zawsze są Cieszę się, że przyszedłeś* 49 00:02:27,315 --> 00:02:29,717 *chcesz być Gdzie możesz zobaczyć * 50 00:02:29,717 --> 00:02:32,320 * nasze kłopoty Czy wszystkie są takie same * 51 00:02:32,320 --> 00:02:36,490 *chcesz być gdzie Każdy zna twoje imię * 52 00:02:37,725 --> 00:02:40,127 *chcesz iść Gdzie ludzie wiedzą * 53 00:02:40,127 --> 00:02:42,730 *ludzie są tacy sami* 54 00:02:42,730 --> 00:02:46,934 *chcesz dokąd pójść Każdy zna twoje imię ** 55 00:03:07,521 --> 00:03:10,224 Wielkie dzięki za gorące Wskazówka, tam, Peterson. 56 00:03:10,224 --> 00:03:11,759 Co ty mówisz? O klifie? 57 00:03:11,759 --> 00:03:13,561 Dałeś mi numer kuzynka Very, Natalia, 58 00:03:13,561 --> 00:03:14,828 Powiedziała, że wyjdzie Ze mną. 59 00:03:14,828 --> 00:03:16,530 Nie powiedziałem, że to zrobi Wyjdź z tobą. 60 00:03:16,530 --> 00:03:18,165 Powiedziałem, że wyjdzie Z kimkolwiek. 61 00:03:18,165 --> 00:03:20,301 Tak? Cóż, mylisz się. 62 00:03:20,301 --> 00:03:22,470 Właśnie do niej zadzwoniłem. Zastrzeliła mnie. 63 00:03:22,470 --> 00:03:24,238 To nie sprawia Jakikolwiek sens. 64 00:03:24,238 --> 00:03:26,974 Vera powiedziała ta kobieta Był zdesperowany. 65 00:03:26,974 --> 00:03:28,509 Co zrobiłeś Powiedz jej? 66 00:03:28,509 --> 00:03:31,178 Właśnie się przywitałem, Zrobiłem moje małe Lodołamacz żart, 67 00:03:31,178 --> 00:03:32,746 I zaprosił ją na randkę. 68 00:03:34,047 --> 00:03:35,316 W porządku, Cliffie, 69 00:03:35,316 --> 00:03:37,451 Jaki był twój mały Lodołamacz żart? 70 00:03:37,451 --> 00:03:40,053 Śliczny mały Robię zboczoną imitację. 71 00:03:40,053 --> 00:03:41,322 Co? 72 00:03:41,322 --> 00:03:43,591 Nie zboczony. Bardziej jak Obraźliwy telefon, 73 00:03:43,591 --> 00:03:45,293 Ciężki oddech i w ogóle. 74 00:03:45,293 --> 00:03:47,995 Och, mama na to ryczy. Ha ha! 75 00:03:47,995 --> 00:03:49,730 [szorstki głos] Cześć, Natalio. 76 00:03:49,730 --> 00:03:50,831 O nie... 77 00:03:50,831 --> 00:03:52,333 Co masz na sobie? 78 00:03:52,333 --> 00:03:54,468 Chcesz wiedzieć Czym jestem... 79 00:03:56,003 --> 00:03:57,505 Och, tak. Jasne. 80 00:03:57,505 --> 00:03:59,807 Jutro jesteście wszyscy Będę go używać. 81 00:04:05,979 --> 00:04:08,516 Wszyscy na wydziale Zachwyca się tym miejscem. 82 00:04:08,516 --> 00:04:10,584 Mówią, że szef kuchni Luigi Jest geniuszem. 83 00:04:10,584 --> 00:04:12,586 Bardzo się cieszę, że mogłem Zorganizuj nam rezerwację. 84 00:04:12,586 --> 00:04:14,322 Chcę dziś wieczorem Być idealnym. 85 00:04:14,322 --> 00:04:15,989 Mam przeczucie To będzie. 86 00:04:15,989 --> 00:04:18,058 Zacznę od Zdobycie najlepszego stołu Na miejscu. 87 00:04:18,058 --> 00:04:20,928 Nie obchodzi mnie, ilu Palmy, które muszę przekroczyć. 88 00:04:20,928 --> 00:04:22,563 Notatka Buony. 89 00:04:22,563 --> 00:04:24,665 Ech, dźwig, Impreza we dwoje. 90 00:04:24,665 --> 00:04:27,368 Dźwig? Dźwig? Dźwig? Dźwig? 91 00:04:27,368 --> 00:04:29,603 Ach, dźwig. 92 00:04:29,603 --> 00:04:31,972 Signora. Proszę, tędy. 93 00:04:31,972 --> 00:04:33,073 Diane: dziękuję. 94 00:04:33,073 --> 00:04:35,008 Słuchaj, chciałbym Najlepszy stół jaki masz, 95 00:04:35,008 --> 00:04:36,677 Coś cichego, W pobliżu... 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,581 Gdziekolwiek jest dobrze. 97 00:04:43,751 --> 00:04:46,253 Jeśli jedzenie jest tak dobre, Dlaczego miejsce jest puste? 98 00:04:46,253 --> 00:04:48,288 Nie wiem. 99 00:04:49,156 --> 00:04:51,559 Witamy w Luigi. 100 00:04:51,559 --> 00:04:54,428 Nasza znana na całym świecie Szef kuchni Luigi 101 00:04:54,428 --> 00:04:56,530 Chciałbym Witamy Cię osobiście, 102 00:04:56,530 --> 00:04:59,367 Ale on nie żyje. 103 00:05:04,204 --> 00:05:06,707 Pochowamy go dziś rano. 104 00:05:06,707 --> 00:05:09,643 Czy to jest ten stół Zadowalający? 105 00:05:09,643 --> 00:05:11,278 Pochowałeś go Dziś rano 106 00:05:11,278 --> 00:05:12,713 I jesteś otwarty Dla biznesu? 107 00:05:12,713 --> 00:05:16,083 Tak. To był jeden O ostatnich życzeniach Luigiego. 108 00:05:16,083 --> 00:05:17,685 [dławiąc się] 109 00:05:17,685 --> 00:05:20,253 Czy byłoby łatwiej Na ciebie, jeśli odejdziemy? 110 00:05:20,253 --> 00:05:24,224 Nie, nie, nie, nie, nie. To... 111 00:05:24,224 --> 00:05:27,294 Nowy człowiek Jest bardzo dobrym kucharzem. 112 00:05:27,294 --> 00:05:30,464 On, uh, studiuje pod okiem Lu-- 113 00:05:30,464 --> 00:05:33,467 Największy szef kuchni na świecie. 114 00:05:37,204 --> 00:05:39,673 Zostawać. Zostawać. Prego. 115 00:05:39,673 --> 00:05:42,610 Cóż, uh, Jesteśmy bardzo głodni. 116 00:05:42,610 --> 00:05:44,478 Czy możesz polecić Przystawka? 117 00:05:44,478 --> 00:05:47,681 Tak. Kalmary Luigi... 118 00:05:54,354 --> 00:05:56,524 Jest bardzo dobry. 119 00:05:58,091 --> 00:05:59,326 Grazie. 120 00:05:59,326 --> 00:06:01,729 Cóż, będziemy mieli Taki rozkaz 121 00:06:01,729 --> 00:06:04,031 I butelka Z twoich najlepszych chianti. 122 00:06:08,869 --> 00:06:12,239 Chłopcze, mogę pokazać dziewczynie? Dobry czas, czy co, co? 123 00:06:12,239 --> 00:06:16,410 Frasier, nie czuj się źle. To nie twoja wina. 124 00:06:16,410 --> 00:06:20,147 Och, nie wiem, Diane. Po prostu wydaje się, że jest trudniej Próbuję cię zadowolić, 125 00:06:20,147 --> 00:06:21,649 Tym bardziej się mylę. 126 00:06:21,649 --> 00:06:23,684 Chciałem dziś wieczorem Być idealnym 127 00:06:23,684 --> 00:06:27,087 Żebym mógł cię zapytać Ożenić się ze mną. 128 00:06:27,087 --> 00:06:30,057 Och, jak mówisz! 129 00:06:30,057 --> 00:06:33,393 Doktor Marino pomógł mi to zrobić Ustalenia dla nas Jutro wziąć ślub 130 00:06:33,393 --> 00:06:35,929 W posiadłości rodziców We Florencji. 131 00:06:37,531 --> 00:06:39,467 Mówisz poważnie. 132 00:06:39,467 --> 00:06:41,469 Cóż, Diano, 133 00:06:41,469 --> 00:06:44,772 Ta podróż nas położyła Do testu. 134 00:06:44,772 --> 00:06:47,040 Widziałem cię w najlepszej formie I twoje najgorsze, 135 00:06:47,040 --> 00:06:50,444 A ja nie myślałem, że twoje Najgorsze było wszystko, co było złe, 136 00:06:50,444 --> 00:06:53,514 Zwłaszcza kiedy to było Tylko w małych dawkach. 137 00:06:56,650 --> 00:06:58,819 Im bardziej cię znam... 138 00:07:00,454 --> 00:07:02,456 Tym bardziej cię pragnę. 139 00:07:02,456 --> 00:07:04,191 Czy wyjdziesz za mnie? Jutro 140 00:07:04,191 --> 00:07:07,461 I zmuś mnie Najszczęśliwszy człowiek Na świecie? 141 00:07:09,329 --> 00:07:10,864 Och... 142 00:07:10,864 --> 00:07:14,001 Och, frajer, Jestem bardzo zdenerwowany. 143 00:07:15,603 --> 00:07:18,171 nie miałem Najmniejsza wskazówka 144 00:07:18,171 --> 00:07:19,740 To nadchodziło. 145 00:07:21,341 --> 00:07:23,577 Cóż, oczywiście, mój... 146 00:07:23,577 --> 00:07:25,713 Och! Zobacz, co zrobiłem. 147 00:07:25,713 --> 00:07:27,948 Czy mogę dostać twoją serwetkę? 148 00:07:27,948 --> 00:07:29,717 [awaria] Och! 149 00:07:29,717 --> 00:07:32,720 Będę... będę Zaraz z powrotem. 150 00:07:44,131 --> 00:07:46,967 Carla: całkiem fantazyjna Automatyczna sekretarka Dotarłeś tam, Sam. 151 00:07:46,967 --> 00:07:49,803 Mhm. Wersja Deluxe, Najwyżej. 152 00:07:49,803 --> 00:07:51,371 Nienawidzę Automatyczne sekretarki. 153 00:07:51,371 --> 00:07:53,240 Nigdy nie wiem co Powiedzieć im. 154 00:07:53,240 --> 00:07:56,209 Ojej, i taki jesteś Świst z ludźmi. 155 00:07:56,209 --> 00:07:59,079 Sammy, znam cię Pomyśl, że to jest swego rodzaju wygoda, 156 00:07:59,079 --> 00:08:01,481 Ale to kiepski zamiennik Dla człowieka, 157 00:08:01,481 --> 00:08:02,783 I myślę, że ty Powinienem to wyrzucić do kosza. 158 00:08:02,783 --> 00:08:04,785 Żartujesz? To jest Drogie urządzenie. 159 00:08:04,785 --> 00:08:07,721 mówię o Carla. Ha ha ha! 160 00:08:07,721 --> 00:08:10,190 Lubię ją widzieć Na górze ten. co? 161 00:08:10,190 --> 00:08:12,325 Whoo! Whoo! Och! 162 00:08:12,325 --> 00:08:14,494 Uh, dotykowy. 163 00:08:16,997 --> 00:08:19,633 Sammy, nie jestem zbyt duży Za te rzeczy. 164 00:08:19,633 --> 00:08:21,569 Dlaczego ty? Potrzebujesz takiego? 165 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Dużo mi brakowało Z moich ostatnio rozmów. 166 00:08:23,771 --> 00:08:25,272 Ludzie byli Psuję moje wiadomości. 167 00:08:25,272 --> 00:08:27,975 Nie podoba mi się to. Zawsze dostajemy Twoje Wiadomości prawidłowe. 168 00:08:27,975 --> 00:08:29,577 Tak. Co zrobić Myślisz-- 169 00:08:29,577 --> 00:08:32,045 Jesteśmy za głupi Aby odebrać telefon, Usunąć wiadomość? 170 00:08:32,045 --> 00:08:32,913 ja nie-- 171 00:08:32,913 --> 00:08:34,514 Gdzie to Boli, Sam. Tak. 172 00:08:34,514 --> 00:08:36,183 Cóż, przepraszam, Ale nadal myślę 173 00:08:36,183 --> 00:08:38,051 Nadal byłoby lepiej Gdybyśmy mieli maszynę. 174 00:08:38,051 --> 00:08:41,421 Czy ktoś wie jak Nagrać na tego małego diabła? 175 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 Tak. Naciskasz to Mały czerwony przycisk. 176 00:08:43,323 --> 00:08:45,726 Proszę bardzo. Po prostu mów dobrze Do maszyny. 177 00:08:45,726 --> 00:08:47,895 Zachowaj prostotę I po prostu im powiedz 178 00:08:47,895 --> 00:08:49,296 Aby je opuścić Imiona i ich Numery telefonów. 179 00:08:49,296 --> 00:08:52,132 Zrobię Odgłosy dżungli Tło. 180 00:08:52,132 --> 00:08:53,934 OK, w porządku. Cii. 181 00:08:53,934 --> 00:08:56,637 Cichy. Cicho dla Chwileczkę, wszyscy. 182 00:08:58,405 --> 00:09:00,774 Cześć. To jest Sam Malone. 183 00:09:00,774 --> 00:09:02,209 Wciągnął cię. Nie ma mnie tutaj. 184 00:09:02,209 --> 00:09:04,311 Jak ci się podoba Rozmowa z maszyną? 185 00:09:04,311 --> 00:09:07,347 Brrr! Krakanie! Krakanie! 186 00:09:07,347 --> 00:09:08,448 Na dźwięk z sygnału dźwiękowego 187 00:09:08,448 --> 00:09:09,883 Proszę wyjdź Twoje imię i nazwisko, numer, 188 00:09:09,883 --> 00:09:12,419 I coś To mnie rozgrzeje. 189 00:09:12,419 --> 00:09:14,722 Mam nadzieję, że tak było Dla Twojej linii prywatnej. 190 00:09:14,722 --> 00:09:16,624 Żartujesz? Nie marnowałbym 191 00:09:16,624 --> 00:09:19,026 Taki bon mot W sprawach biznesowych. 192 00:09:19,026 --> 00:09:20,728 [pierścień] 193 00:09:20,728 --> 00:09:22,630 Mógłby ktoś dostać To dla mnie, proszę? 194 00:09:22,630 --> 00:09:25,065 [głupi głos] Och. No cóż, spróbuję. 195 00:09:25,065 --> 00:09:26,533 Cześć? 196 00:09:26,533 --> 00:09:27,668 Hej! Oj. 197 00:09:27,668 --> 00:09:29,269 Chcę Pomóżcie mi, chłopaki? 198 00:09:29,269 --> 00:09:30,437 Och, tak. Cześć? 199 00:09:30,437 --> 00:09:32,339 Tak. Wejdź. Flasha Gordona. 200 00:09:32,339 --> 00:09:33,440 Dzięki. 201 00:09:33,440 --> 00:09:34,942 Cześć. To ja. 202 00:09:34,942 --> 00:09:37,645 Och, poczekaj chwilę. 203 00:09:37,645 --> 00:09:39,212 Cześć. 204 00:09:39,212 --> 00:09:42,315 Znowu o mnie śniłeś? Musiałem po prostu zadzwonić, co? 205 00:09:42,315 --> 00:09:45,385 Właściwie to dzwoniłem Aby ze wszystkimi porozmawiać, 206 00:09:45,385 --> 00:09:46,754 Porozmawiaj trochę, 207 00:09:46,754 --> 00:09:49,389 Opowiedz, jak miło Pogoda była, 208 00:09:49,389 --> 00:09:52,125 Jakie to romantyczne Europa była. 209 00:09:52,125 --> 00:09:53,661 Ha. 210 00:09:53,661 --> 00:09:55,863 Ach, tak, to było Bardzo romantyczny, 211 00:09:55,863 --> 00:09:59,032 To miejsce Sprawia, że człowiek traci głowę 212 00:09:59,032 --> 00:10:02,836 I oświadcz się dziewczynie W noc taką jak ta. 213 00:10:02,836 --> 00:10:06,874 Aha. Więc kim ty jesteś Chcesz porozmawiać z następnym? 214 00:10:08,676 --> 00:10:10,878 mówię o Frasier, Sam. 215 00:10:10,878 --> 00:10:13,513 Wypił kilka łyków Chianti dziś wieczorem 216 00:10:13,513 --> 00:10:15,883 I zapytał mnie Poślubić go. 217 00:10:15,883 --> 00:10:19,953 Powiedziałeś parę Łyków czy beczek? 218 00:10:19,953 --> 00:10:22,089 Wiedziałem, że będziesz W ten sposób. 219 00:10:22,089 --> 00:10:24,091 Nie, nie, nie jestem Będąc tu w jakikolwiek sposób. 220 00:10:24,091 --> 00:10:26,193 Um... Więc co się stało Mówisz mu? 221 00:10:26,193 --> 00:10:28,862 Nie powiedziałem mu Jeszcze cokolwiek. 222 00:10:28,862 --> 00:10:31,665 Po prostu się wygrzewam W tej chwili. 223 00:10:31,665 --> 00:10:33,967 Aha. Widzę. 224 00:10:33,967 --> 00:10:36,103 Więc w czym problem? Zawsze mi to mówisz 225 00:10:36,103 --> 00:10:38,505 Ty i Fraser jesteście Takie idealne dopasowanie. 226 00:10:38,505 --> 00:10:40,373 Nie ma problemu. 227 00:10:40,373 --> 00:10:42,009 Aha. 228 00:10:42,009 --> 00:10:45,245 Powiedz to wszystkim Zadzwonię po Jutro ślub. 229 00:10:46,479 --> 00:10:48,882 Jutro? Jaki jest pośpiech? 230 00:10:48,882 --> 00:10:52,052 Frasier ma Z namysłem I romantycznie 231 00:10:52,052 --> 00:10:53,854 Zorganizowane dla nas Być żonatym 232 00:10:53,854 --> 00:10:55,923 W marinie Posiadłość. 233 00:10:55,923 --> 00:10:58,125 To trochę punktu orientacyjnego, 234 00:10:58,125 --> 00:11:00,994 Jeden z najbardziej Piękne posiadłości We Florencji. 235 00:11:00,994 --> 00:11:04,832 Więc idziesz Powiedzieć tak? 236 00:11:04,832 --> 00:11:07,968 Czy myślisz Powinienem powiedzieć Coś innego? 237 00:11:09,369 --> 00:11:11,471 Nie. 238 00:11:11,471 --> 00:11:14,875 Nie, nie myślisz Powinienem powiedzieć Coś innego, 239 00:11:14,875 --> 00:11:18,011 Albo nie, myślisz Powinienem powiedzieć nie? 240 00:11:18,011 --> 00:11:19,679 Tak. 241 00:11:20,948 --> 00:11:22,549 Tak, myślisz Powinienem powiedzieć tak, 242 00:11:22,549 --> 00:11:24,551 Albo tak, myślisz Powinienem powiedzieć Coś innego? 243 00:11:24,551 --> 00:11:28,889 Diano, gratuluję. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 244 00:11:28,889 --> 00:11:31,959 Widzę. Jeśli masz Nic więcej do powiedzenia, 245 00:11:31,959 --> 00:11:33,994 Lepiej już dostanę Wracając do frasier'a. 246 00:11:33,994 --> 00:11:35,595 Rozumiem. Prawdopodobnie chcesz 247 00:11:35,595 --> 00:11:37,731 Aby zaakceptować wcześniej Trzeźwieje. 248 00:11:39,599 --> 00:11:41,368 Do widzenia. 249 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 Do widzenia. 250 00:11:46,840 --> 00:11:48,375 Co się stało, Sam? 251 00:11:49,810 --> 00:11:51,611 Diane to zrobi Wyjdź za Frasera 252 00:11:51,611 --> 00:11:53,480 Jutro po południu We Florencji. 253 00:11:53,480 --> 00:11:56,216 Och, Samie! Wreszcie wolne! 254 00:11:56,216 --> 00:11:58,351 Cliff: Carla, a co powiesz na to? Trochę wrażliwości? 255 00:11:58,351 --> 00:12:00,120 Nie widzisz tego mężczyzny? Rozbity tutaj? 256 00:12:00,120 --> 00:12:03,056 Nie. Diane twierdzi, że tak Zakochany w Frasierze 257 00:12:03,056 --> 00:12:04,591 I chce go poślubić. 258 00:12:04,591 --> 00:12:07,294 Jestem... jestem szczęśliwy z jej powodu. Dostała to, czego chciała. 259 00:12:07,294 --> 00:12:10,931 Może tak zadzwoniła Mógłbyś z nią porozmawiać Z wyjścia za niego za mąż. 260 00:12:10,931 --> 00:12:13,000 Nie. Chciała się napawać. 261 00:12:13,000 --> 00:12:14,534 Myślę, że normie Właśnie tutaj. 262 00:12:14,534 --> 00:12:17,570 Myślę, że chciała Masz jej to powiedzieć Dbałeś o nią. 263 00:12:17,570 --> 00:12:19,840 Założę się, że tak, Ona, że mogła Śmiej mi się w twarz, 264 00:12:19,840 --> 00:12:22,242 Ale nie zakochałem się Jej mała sztuczka, 265 00:12:22,242 --> 00:12:23,911 Więc zaczynam się śmiać W jej twarz. 266 00:12:23,911 --> 00:12:25,745 Ha ha ha ha! 267 00:12:25,745 --> 00:12:28,381 Słyszysz mnie? śmieję się. Ha ha ha ha. 268 00:12:29,983 --> 00:12:32,252 Mężczyzna Jest skałą. 269 00:12:32,252 --> 00:12:34,621 Od szyi w górę. 270 00:12:34,621 --> 00:12:36,957 [szloch] 271 00:12:39,526 --> 00:12:41,394 Och. O, cześć, Diane. 272 00:12:41,394 --> 00:12:44,097 Właśnie zamawiałem Specjalność szefa kuchni. 273 00:12:45,833 --> 00:12:47,267 Scusi. 274 00:12:47,267 --> 00:12:48,435 Scusi. 275 00:12:49,870 --> 00:12:52,105 No cóż... Co zajęło Tak długo? 276 00:12:52,105 --> 00:12:56,276 Och...Frasier, byłem... Byłem przytłoczony. 277 00:12:56,276 --> 00:12:58,979 Potrzebowałem trochę czasu Do siebie. 278 00:13:00,080 --> 00:13:03,083 Teraz wiem co Moja odpowiedź była cały czas. 279 00:13:03,083 --> 00:13:05,385 Tak, wyjdę za ciebie. 280 00:13:05,385 --> 00:13:08,555 Diane, zmusiłaś mnie Taki szczęśliwy. 281 00:13:10,891 --> 00:13:13,660 Wreszcie coś W tej podróży Poszło prawidłowo. 282 00:13:13,660 --> 00:13:15,362 Dzisiejszy wieczór jest idealny. 283 00:13:15,362 --> 00:13:16,997 Tak, to prawda. 284 00:13:16,997 --> 00:13:19,266 Ech... Scusami. 285 00:13:19,266 --> 00:13:22,169 Przepraszam, ale, uch, Staramy się pozostać otwarci, 286 00:13:22,169 --> 00:13:25,638 Ale ludzie W kuchni Nie mogę iść dalej. 287 00:13:25,638 --> 00:13:28,341 Uch... 288 00:13:28,341 --> 00:13:30,710 Nie biorą Śmierć Luigiego 289 00:13:30,710 --> 00:13:32,445 Podobnie jak ja. 290 00:13:36,683 --> 00:13:38,285 Uch... my... 291 00:13:38,285 --> 00:13:40,888 Proszę, zaakceptuj Nasze przeprosiny. 292 00:13:40,888 --> 00:13:42,990 Oto rachunek. 293 00:13:46,493 --> 00:13:48,461 Ech... Rachunek. 294 00:13:48,461 --> 00:13:50,197 Po co? 295 00:13:50,197 --> 00:13:55,002 Proszę pana, nie jestem zainteresowany W kłótni z tobą 296 00:13:55,002 --> 00:13:57,604 Tej nocy. 297 00:13:57,604 --> 00:13:59,639 Tutaj. 298 00:13:59,639 --> 00:14:01,608 Czy ty? Zadowolony, co? 299 00:14:03,176 --> 00:14:06,546 Wróć do Pittsburgh, USA 300 00:14:07,814 --> 00:14:09,282 Zachowaj swoje pieniądze 301 00:14:09,282 --> 00:14:11,919 Do twoich kowbojskich butów I rakiety. 302 00:14:15,923 --> 00:14:18,458 To miejsce jest przereklamowane! 303 00:14:26,633 --> 00:14:30,003 [mężczyzna mówiący po włosku] 304 00:14:45,218 --> 00:14:46,486 Tak. 305 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Diano! 306 00:14:56,696 --> 00:14:58,665 Ja-yi-yi... 307 00:14:58,665 --> 00:15:01,368 Diano! Nie rób tego! 308 00:15:04,504 --> 00:15:07,374 Co do cholery... Przepraszam, ojcze. 309 00:15:08,441 --> 00:15:11,678 Sam, co do cholery Robisz tutaj? 310 00:15:11,678 --> 00:15:14,514 Dlaczego jesteś Ślub z Frasierem? 311 00:15:14,514 --> 00:15:16,349 Kocham go, oczywiście. 312 00:15:16,349 --> 00:15:19,786 Nie, nie, nie. Nie. A teraz spójrz mi w oczy. 313 00:15:19,786 --> 00:15:21,921 Teraz to powiedz. 314 00:15:29,629 --> 00:15:31,264 Nie mogę. 315 00:15:32,432 --> 00:15:34,401 Kochasz mnie. 316 00:15:34,401 --> 00:15:35,802 Przyznaj się. 317 00:15:35,802 --> 00:15:36,970 Spójrz tutaj, Sam... 318 00:15:36,970 --> 00:15:38,838 Przepraszam, Fraser, 319 00:15:38,838 --> 00:15:41,141 Ale Diane i ja Należycie do siebie. 320 00:15:42,509 --> 00:15:46,179 Wiem, że to szalone, Ale my oboje Wiedz, że to prawda. 321 00:15:47,680 --> 00:15:50,883 Och, Samie. Masz rację. 322 00:15:50,883 --> 00:15:53,286 Nie mogę zachować Graj bezpiecznie. 323 00:15:53,286 --> 00:15:56,523 Nie obchodzi mnie, czy zostanę zraniona. Muszę to przyznać. Kocham cię. 324 00:15:56,523 --> 00:16:00,027 Zawsze cię kochałem, I zawsze to zrobię. 325 00:16:02,929 --> 00:16:05,598 Frasier, Wybaczysz mi? 326 00:16:05,598 --> 00:16:08,235 Wiesz, że to zrobię. 327 00:16:08,235 --> 00:16:10,270 Chyba zawsze wiedziałem 328 00:16:10,270 --> 00:16:12,472 Wy dwoje byście skończyli Razem. 329 00:16:12,472 --> 00:16:15,708 Jesteś dobrym człowiekiem, Frasier. 330 00:16:15,708 --> 00:16:17,377 Cóż, próbuję. 331 00:16:17,377 --> 00:16:20,647 Kochany, słodki, kochany człowiek. 332 00:16:22,849 --> 00:16:24,717 Bądź szczęśliwy, Diana. 333 00:16:26,719 --> 00:16:29,256 Cóż, Samie, Jestem cały twój. 334 00:16:41,000 --> 00:16:42,435 Pospiesz się. 335 00:16:42,435 --> 00:16:45,638 Chodźmy pokazać Europę Co oznacza romans. 336 00:16:47,474 --> 00:16:49,309 Och, Samie, 337 00:16:49,309 --> 00:16:51,878 To się nie stanie Bądź jak wcześniej. 338 00:16:51,878 --> 00:16:53,213 Zrobię cię szczęśliwszy 339 00:16:53,213 --> 00:16:54,914 Niż ty kiedykolwiek Myślałem, że to możliwe. 340 00:16:54,914 --> 00:16:58,051 Będę cię szanować I przyjąć Cię Za to kim jesteś. 341 00:16:58,051 --> 00:17:00,820 Nie będę narzekać Albo kłócić się Albo bądź zazdrosny, 342 00:17:00,820 --> 00:17:04,591 I przestanę Myślenie o życiu Ze wszystkiego. 343 00:17:04,591 --> 00:17:06,893 Zrobię wszystko co w mojej mocy Aby się upewnić 344 00:17:06,893 --> 00:17:08,761 Cieszysz się życiem W pełni, 345 00:17:08,761 --> 00:17:12,099 A jeśli to oznacza Pozwolę ci się umawiać Inne kobiety 346 00:17:12,099 --> 00:17:14,434 Póki pozostanę Wierny Tobie, 347 00:17:14,434 --> 00:17:15,968 Niech tak będzie. 348 00:17:15,968 --> 00:17:18,571 Twoja miłość jest warta Cena. 349 00:17:19,606 --> 00:17:22,609 Myślę, że to będzie Pracuj tym razem. 350 00:17:22,609 --> 00:17:24,677 Sam... Sam... 351 00:17:24,677 --> 00:17:25,812 Samie! 352 00:17:30,217 --> 00:17:32,252 Och, uch... Uff! Przepraszam. 353 00:17:32,252 --> 00:17:34,287 Zgadnij, co myślę Był gdzie indziej. 354 00:17:34,287 --> 00:17:36,589 Przepraszam, że ci przeszkadzam, Sammy, Ale jeśli nie zaczniemy 355 00:17:36,589 --> 00:17:38,258 Zdobycie kilku piw Wyjdź do tego tłumu, 356 00:17:38,258 --> 00:17:39,926 Staną się brzydcy. 357 00:17:39,926 --> 00:17:42,395 Och! Poniewczasie. 358 00:17:42,395 --> 00:17:45,498 Powiedzcie, czy ktoś wie Jak długo to zajmie 359 00:17:45,498 --> 00:17:47,100 Aby dostać się do Włoch stąd? 360 00:17:47,100 --> 00:17:49,636 OK, nikt nie panikuje. 361 00:17:49,636 --> 00:17:52,372 Sam, dasz radę Tutaj do Włoch za 8 godzin, 362 00:17:52,372 --> 00:17:56,843 37 minut, 22 sekundy, Przy dobrym tylnym wietrze. 363 00:17:56,843 --> 00:17:58,478 Poważnie? 364 00:17:58,478 --> 00:18:00,347 Chyba, że ​​weźmiesz Trasa polarna, 365 00:18:00,347 --> 00:18:02,482 W takim razie uciekasz W te wypukłe prądy 366 00:18:02,482 --> 00:18:05,452 Stworzony przez Zorza polarna. 367 00:18:05,452 --> 00:18:08,288 Jesteś rykiem Borealis. 368 00:18:08,288 --> 00:18:10,857 Czy byś się chwycił Z siebie, Sam! 369 00:18:10,857 --> 00:18:12,359 Jesteś naprawdę Utrata tego. 370 00:18:12,359 --> 00:18:13,526 Masz podróż Agencie, prawda? 371 00:18:13,526 --> 00:18:15,262 Och, tak, Wspaniale. Kathy. 372 00:18:15,262 --> 00:18:16,863 Daj ją do telefonu. 373 00:18:16,863 --> 00:18:20,533 Dowiedz się, czy mogę Wsiadaj do samolotu Dziś wieczorem do Florencji. 374 00:18:20,533 --> 00:18:21,768 Bingo. 375 00:18:21,768 --> 00:18:23,803 Co robisz? Co robisz? 376 00:18:23,803 --> 00:18:26,273 Nie widzisz? To jest pokręcone Wołać o pomoc? 377 00:18:26,273 --> 00:18:28,040 Sammy, jestem tutaj Dla ciebie. 378 00:18:28,040 --> 00:18:30,543 Carla, odwal się. nie jestem Mówię, że idę. 379 00:18:30,543 --> 00:18:32,612 Chcę się tylko dowiedzieć Jeśli mogę, to wszystko. 380 00:18:32,612 --> 00:18:34,647 nie rozumiem tego, Sammy'ego. Dlaczego Diana? 381 00:18:34,647 --> 00:18:38,418 Dlaczego nie arszenik Albo strychnina? 382 00:18:38,418 --> 00:18:40,153 Pozwól mi zobaczyć, czy jestem Podążając za tym wszystkim. 383 00:18:40,153 --> 00:18:42,689 Carla, tak myślisz Diane jest zła dla Sama. 384 00:18:42,689 --> 00:18:45,392 Och, chłopcze. To jest Najbardziej szalona rzecz 385 00:18:45,392 --> 00:18:47,126 kiedykolwiek rozważałem. 386 00:18:48,861 --> 00:18:52,165 Cóż, myślisz, że powinienem Skończyć z tym? 387 00:18:52,165 --> 00:18:54,367 Myślę, że Ty i Diana 388 00:18:54,367 --> 00:18:56,736 są cudowne, Wyjątkowi ludzie, Sam... 389 00:18:56,736 --> 00:18:57,970 Sam, 390 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Oddzielnie, wiesz? 391 00:18:59,972 --> 00:19:01,308 Indywidualnie. 392 00:19:01,308 --> 00:19:03,476 Razem... Szczerze mówiąc, śmierdzisz. 393 00:19:05,011 --> 00:19:06,946 Do casuali Obserwator, 394 00:19:06,946 --> 00:19:08,381 Uciekasz Do Włoch 395 00:19:08,381 --> 00:19:11,618 Musiałbym Wyglądaj głupio Poza rozsądkiem. 396 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 idę. 397 00:19:12,952 --> 00:19:15,021 To właśnie bym zrobił. 398 00:19:15,021 --> 00:19:18,691 Ale, Samie, Ona spróbuje Aby cię zmienić. 399 00:19:18,691 --> 00:19:20,460 Nie możesz być Coś takiego Nie jesteś. 400 00:19:20,460 --> 00:19:22,929 Jesteś psem. Urodziłeś się jako pies. 401 00:19:22,929 --> 00:19:26,032 Zawsze będziesz Pies. Żyjesz Na polowanie. 402 00:19:26,032 --> 00:19:27,934 Ludzie się zmieniają. 403 00:19:27,934 --> 00:19:29,469 Psy potrafią się zmienić. 404 00:19:29,469 --> 00:19:31,404 Ach, tak, Dziękuję, Kathy. 405 00:19:31,404 --> 00:19:33,373 Sammy, jest lot Wyjazd za 45 minut, 406 00:19:33,373 --> 00:19:36,676 747 szeroki korpus, Lot 8-9-3, 407 00:19:36,676 --> 00:19:39,579 Kapitan Omar Wilkins... Dobry człowiek. 408 00:19:39,579 --> 00:19:42,249 Film jest Zrzuć winę na Rio, 409 00:19:42,249 --> 00:19:44,251 Edytowano dla Oglądanie w locie, 410 00:19:44,251 --> 00:19:47,420 No i polecam Diabelski kurczak. 411 00:19:49,289 --> 00:19:50,657 Dziękuję. 412 00:19:50,657 --> 00:19:52,259 Rogera Wilco. 413 00:19:54,026 --> 00:19:55,895 Chyba Wychodzę stąd, stary. 414 00:19:55,895 --> 00:19:57,264 Udanej podróży. 415 00:19:57,264 --> 00:19:59,732 Spójrz na tę śliczną dziewczynę Przy telefonie. 416 00:20:01,133 --> 00:20:02,769 Spojrzałeś. Wiesz Dlaczego spojrzałeś? 417 00:20:02,769 --> 00:20:04,471 Tak - ponieważ ty Kazał mi spojrzeć. 418 00:20:04,471 --> 00:20:06,373 Nie. Mówię ci Nie iść. 419 00:20:06,373 --> 00:20:08,074 Nie jesteś Słucham tego. 420 00:20:08,074 --> 00:20:10,243 Spojrzałeś, ponieważ Jesteś sammy. 421 00:20:10,243 --> 00:20:13,045 Nie chcę Strać tego gościa. 422 00:20:13,045 --> 00:20:14,614 Bardzo go lubię. 423 00:20:14,614 --> 00:20:17,884 Nie stracisz go, Carla, obiecuję. 424 00:20:17,884 --> 00:20:19,018 Słuchaj, Muszę to zrobić. 425 00:20:19,018 --> 00:20:21,754 To nie dla mnie. To nie dla Diane. 426 00:20:21,754 --> 00:20:23,656 To dla Frasera. Mam na myśli, 427 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 Nikt nie zasługuje Być żonatym Do tej kobiety. 428 00:20:28,961 --> 00:20:31,298 Nie mówię Ożenię się z nią. 429 00:20:31,298 --> 00:20:33,266 Ja po prostu... nie mogę... 430 00:20:33,266 --> 00:20:36,235 Nie mogę pozwolić jej tego zrobić Tego rodzaju błąd. 431 00:20:37,570 --> 00:20:40,940 Sammy, start, 040 i odliczam, co? 432 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 Zadzwonię do ciebie Z Florencji. 433 00:20:46,446 --> 00:20:48,881 Chłopcze, hej, co? Mów o romantycznym. 434 00:20:48,881 --> 00:20:51,250 Gdybym był kobietą, Płakałabym. 435 00:20:51,250 --> 00:20:54,387 Co byś zrobił Gdybyś był mężczyzną? 436 00:21:05,632 --> 00:21:07,834 Chyba zawsze Możliwe, że Diana 437 00:21:07,834 --> 00:21:10,102 Mam zamiar iść dalej I tak czy inaczej wyjdź za Frasera. 438 00:21:10,102 --> 00:21:12,439 Nie ma szans. Pospiesz się. Żadnej kobiety Odrzucę 439 00:21:12,439 --> 00:21:18,044 Człowiek taki jak Sammy Kto przeleciał Dla niej ocean. 440 00:21:18,044 --> 00:21:19,979 Cóż, toast, co? 441 00:21:19,979 --> 00:21:22,649 Do Sammy'ego, gdzieś Wysoko nad Atlantykiem. 442 00:21:23,783 --> 00:21:26,052 Albo jeśli będzie miał szczęście, W tym. 443 00:21:33,860 --> 00:21:35,928 Ułożenie operatora Przez połączenie. 444 00:21:35,928 --> 00:21:38,765 Ach. wiesz, Diane, nawet jeśli ty Zabierz swoją matkę, 445 00:21:38,765 --> 00:21:40,032 Nie byłaby w stanie Być we Florencji 446 00:21:40,032 --> 00:21:42,335 Z czasem Na wesele Dziś po południu. 447 00:21:42,335 --> 00:21:43,970 Musiałaby być Już w powietrzu. 448 00:21:43,970 --> 00:21:47,374 Ja wiem. Chcę tylko powiedzieć Z nią bierzemy ślub. 449 00:21:47,374 --> 00:21:49,709 Och, fraiser, spójrz Na tę wieśniaczkę 450 00:21:49,709 --> 00:21:51,678 Stojący obok To stare drzewo oliwne. 451 00:21:51,678 --> 00:21:54,180 Czy to nie sprawiłoby Piękny obraz? 452 00:21:54,180 --> 00:21:56,248 Esencja Włoch. 453 00:21:56,248 --> 00:21:58,485 Daj swojej matce Moja miłość. 454 00:22:02,254 --> 00:22:03,823 Proszę, Samie, 455 00:22:03,823 --> 00:22:06,993 Raz w życiu, Zrobiłem właściwą rzecz. 456 00:22:06,993 --> 00:22:10,430 Nie wiwatuj. Być w samolocie. 457 00:22:10,430 --> 00:22:11,831 O ile wiem, 458 00:22:11,831 --> 00:22:14,100 Paweł szanuj Nigdy nie byłem na Florydzie. 459 00:22:14,100 --> 00:22:15,968 [dzwoni telefon] 460 00:22:15,968 --> 00:22:18,070 Ale, uch... 461 00:22:18,070 --> 00:22:19,572 Pozwól mi to zdobyć. 462 00:22:19,572 --> 00:22:21,508 To Sama Linia prywatna. 463 00:22:21,508 --> 00:22:23,242 Maszyna jest Zamierzam to wziąć. 464 00:22:23,242 --> 00:22:25,378 [pierścień] 465 00:22:25,378 --> 00:22:28,415 Cześć. To jest Sam Malone. 466 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Frasier, hm... 467 00:22:38,691 --> 00:22:40,493 myślałem. 468 00:22:40,493 --> 00:22:42,895 Jesteśmy tak daleko od Florencja i teraz jesteśmy Mam problemy z samochodem. 469 00:22:42,895 --> 00:22:45,732 To tak, jakby los próbował Aby nam coś powiedzieć. 470 00:22:45,732 --> 00:22:47,867 Dlaczego po prostu nie dostać Ożenił się tutaj 471 00:22:47,867 --> 00:22:50,302 W tym małym miasteczku, Właśnie teraz? 472 00:22:50,302 --> 00:22:52,304 Czy to by nie było to Być romantycznym? 473 00:22:52,304 --> 00:22:55,074 Diano, uwielbiam to Pomysł. Zróbmy to. 474 00:22:55,074 --> 00:22:56,676 Kocham cię. 475 00:23:01,047 --> 00:23:02,415 Uch! 476 00:23:05,384 --> 00:23:07,053 Zimno ci, proszę pana? 477 00:23:08,387 --> 00:23:10,423 Nie. Nie. Nie, nie jestem. 478 00:23:10,423 --> 00:23:12,725 Właśnie miałem Chyba dreszcz. 479 00:23:12,725 --> 00:23:15,161 Cóż, jeśli istnieje Wszystko co mogę zrobić... 480 00:23:15,161 --> 00:23:18,598 Och, nic mi nie jest, Nic mi nie jest, ale nie Odejdź za daleko. 481 00:23:18,598 --> 00:23:21,968 Myślę, że mogę potrzebować Trochę... pomocy.